1 00:00:02,440 --> 00:00:06,650 TRAJE MÓVIL 2 00:00:02,440 --> 00:00:06,650 VICTORIA 3 00:00:02,440 --> 00:00:06,650 GUNDAM 4 00:00:06,650 --> 00:00:12,610 Hageshii ame ga kokoro o fuwaseru 5 00:00:06,650 --> 00:00:12,610 Como sucedió el día que la fuerte lluvia hizo... 6 00:00:12,610 --> 00:00:15,820 Ano hola no youni 7 00:00:12,610 --> 00:00:15,820 mi corazón tiembla... 8 00:00:17,780 --> 00:00:22,910 Tada hashiri nuketa kinou no hizo MI SUEÑO 9 00:00:17,780 --> 00:00:22,910 Continuar hasta ayer siempre fue MI SUEÑO... 10 00:00:23,500 --> 00:00:26,710 Shinjite iru no sa 11 00:00:23,500 --> 00:00:26,710 ...e incluso ahora, sigo creyendo... 12 00:00:29,550 --> 00:00:34,470 Owari no nai defensa demo ii yo 13 00:00:29,550 --> 00:00:34,470 Que las cosas saldrán bien si pongo una defensa interminable... 14 00:00:35,090 --> 00:00:42,350 Kimi ga boku o mitsume tsuzukete kureru nara 15 00:00:35,090 --> 00:00:42,350 ...¡mientras puedas seguir cuidándome! 16 00:00:42,730 --> 00:00:45,270 ¡LEVANTAR LA VICTORIA! 17 00:00:45,600 --> 00:00:50,980 Ikutsu mono asa o mukae Itsuka kitto 18 00:00:45,600 --> 00:00:50,980 ¡Lo haré, cueste lo que cueste! 19 00:00:52,070 --> 00:00:53,860 tsukande miseru 20 00:00:52,070 --> 00:00:53,860 ¡Algún día te lo mostraré! 21 00:00:53,990 --> 00:00:56,450 ¡LEVANTAR LA VICTORIA! 22 00:00:56,780 --> 00:01:02,120 Sono mukou gawa ni nani mo nakute mo 23 00:00:56,780 --> 00:01:02,120 Incluso si estoy en el otro lado del mundo y no tengo nada 24 00:01:03,200 --> 00:01:06,040 kamawanai kara 25 00:01:03,200 --> 00:01:06,040 no importa... 26 00:01:06,210 --> 00:01:14,050 Kakegae no nai kimi no yasashii egao daite 27 00:01:06,210 --> 00:01:14,050 ... ¡hasta donde tengo uso de razón, esa irremplazable y gentil sonrisa tuya! 28 00:01:25,580 --> 00:01:30,560 La humanidad, después de haber contaminado la tierra, emigró al espacio... 29 00:01:30,560 --> 00:01:33,130 ...y me he acostumbrado bastante a esta nueva era. 30 00:01:34,130 --> 00:01:40,720 Pero la humanidad, incluso aquí en el espacio, continúa repitiendo su historia de guerras, tal como lo hizo en la Tierra. 31 00:01:41,590 --> 00:01:48,580 Quizás esa sea la reacción instintiva de las personas que intentan adaptarse a su nuevo entorno... 32 00:01:48,580 --> 00:01:53,340 ...y tratando de curarse de su propia estupidez. 33 00:01:53,340 --> 00:01:57,900 Pero si nosotros, la humanidad, no creemos posible poder vivir en el espacio... 34 00:01:58,780 --> 00:02:02,200 ...la historia humana se volvería simplemente demasiado trágica para soportarla. 35 00:02:05,930 --> 00:02:10,770 TRAJE MÓVIL BLANCO 36 00:02:23,800 --> 00:02:25,600 Pensar que usaría mi máquina de prueba... 37 00:02:29,600 --> 00:02:31,310 No está bien, ¿eh? 38 00:02:36,480 --> 00:02:39,900 ¡Apuntaré a la cabina la próxima vez, piloto! 39 00:02:44,200 --> 00:02:45,490 Maldita sea... 40 00:02:45,990 --> 00:02:47,410 ¿Es esto? 41 00:02:50,290 --> 00:02:51,710 ¡Es una emergencia! 42 00:02:52,480 --> 00:02:54,000 ¿Qué? 43 00:03:00,590 --> 00:03:04,300 ¡El color de ese jersey! ¡Es el tipo que saltó a mi cabina! 44 00:03:12,960 --> 00:03:14,310 Desde esa altura... 45 00:03:15,310 --> 00:03:16,920 No podría haber sobrevivido. 46 00:03:33,290 --> 00:03:35,420 Maldita sea... 47 00:03:36,500 --> 00:03:38,210 Ay... 48 00:03:39,090 --> 00:03:40,800 Me duele mucho el cuerpo... 49 00:03:42,210 --> 00:03:43,800 ¿Qué pasó? 50 00:03:49,100 --> 00:03:51,020 ¿Por qué resultó así? 51 00:03:51,680 --> 00:03:55,020 Y pensar que acabaría controlando uno de los Mobile Suits de BESPA... 52 00:03:59,420 --> 00:04:02,420 ¡Tómatelo un poco más tranquilo! 53 00:04:02,420 --> 00:04:04,030 ¡Aún no! 54 00:04:04,400 --> 00:04:08,890 Ya que no sabemos cuándo se calmará el bombardeo, y voy a buscar a Uso... 55 00:04:08,890 --> 00:04:10,850 ...por ahora, quédate con el Camion. 56 00:04:10,850 --> 00:04:14,230 Hay una bolsa con los pañales de Karlmann en la cabina del Camion, ¿sabes? 57 00:04:14,230 --> 00:04:15,500 Ah, cierto. 58 00:04:16,080 --> 00:04:20,680 Definitivamente traeré a Uso de regreso a Woowig, así que no te preocupes. 59 00:04:20,680 --> 00:04:22,190 Gracias. 60 00:04:22,190 --> 00:04:24,010 Ahora, ahora, te conseguiremos un pañal nuevo. 61 00:04:25,170 --> 00:04:28,950 Puede que no signifique mucho, pero no te excedas. 62 00:04:28,950 --> 00:04:31,160 Incluso decir eso ayuda un poco. 63 00:04:31,160 --> 00:04:32,930 Bienvenido de nuevo. - Ya estoy de vuelta. 64 00:04:37,810 --> 00:04:39,320 La dirección del viento cambió... 65 00:04:40,690 --> 00:04:42,190 Puedo moverme ahora... 66 00:04:43,400 --> 00:04:45,400 ¡Me duele todo el cuerpo! 67 00:04:58,250 --> 00:05:02,130 Aunque no vinimos aquí ayer, todavía luce igual. 68 00:05:02,880 --> 00:05:05,220 Sra. Katejina, ¿volverá a casa ahora? 69 00:05:08,010 --> 00:05:13,020 Que Woowig fuera bombardeado así fue lo mejor. 70 00:05:13,510 --> 00:05:18,860 Las personas que vivían aferrándose al trato preferencial de las fuerzas especiales se habían vuelto depravadas. 71 00:05:18,860 --> 00:05:21,900 Aún así, esto no es algo que un humano pueda hacer. 72 00:05:22,480 --> 00:05:24,750 Bueno, la historia de la humanidad siempre ha sido así. 73 00:05:24,750 --> 00:05:26,320 Es como Largaine... 74 00:05:26,900 --> 00:05:31,430 Odelo, no dejes que Shakti y los demás vean nada de esto, ¿de acuerdo? 75 00:05:31,430 --> 00:05:32,930 Eso ya lo sé. 76 00:05:32,930 --> 00:05:34,760 Tampoco dejaré que Suzy lo vea. 77 00:05:34,760 --> 00:05:36,640 ¡Contar! ¡Por favor, ven aquí un segundo! 78 00:05:37,410 --> 00:05:39,470 Este montón de cadáveres... 79 00:05:39,470 --> 00:05:41,920 ...¿no pertenecen a los muchachos de la fábrica? 80 00:05:43,210 --> 00:05:44,800 Hay bastantes, ¿eh? 81 00:05:47,800 --> 00:05:49,530 ¿¡Eres tú, Boysen!? 82 00:05:49,530 --> 00:05:51,300 ¡Acordamos encontrarnos aquí! 83 00:05:52,090 --> 00:05:55,870 Al menos tiene el mapa, Conde... 84 00:05:55,870 --> 00:05:57,390 Eso es cierto. 85 00:05:57,890 --> 00:06:00,810 Boysen, esa es la clase de hombre que eras. 86 00:06:01,690 --> 00:06:06,370 ¿Por qué el gerente de la fábrica dejaría la fábrica y vendría aquí...? 87 00:06:06,370 --> 00:06:09,610 Para que el enemigo no encontrara la fábrica, por supuesto... 88 00:06:17,830 --> 00:06:19,510 ¿La Sra. Marbet está bien después de todo? 89 00:06:19,510 --> 00:06:22,130 ¡Ey! ¡Estoy aquí! 90 00:06:25,210 --> 00:06:26,630 Eso es extraño... 91 00:06:32,010 --> 00:06:33,600 ¿A dónde llegó ese niño...? 92 00:06:37,010 --> 00:06:39,520 Ella viene... ¡VAMOS! 93 00:06:46,550 --> 00:06:48,670 ¿Uso? ¿Estás ahí abajo? 94 00:06:49,280 --> 00:06:51,430 ¡Por aquí! ¡Por aquí, señora Marbet! 95 00:06:51,430 --> 00:06:52,700 ¡Señorita Marbet! 96 00:06:55,780 --> 00:06:58,270 ¡Señorita Marbet! ¡Así que estabas bien! 97 00:06:58,270 --> 00:06:59,600 ¡Señorita Marbet! 98 00:07:01,080 --> 00:07:02,940 ¿Sra. Marbet? ¡Señorita Marbet! 99 00:07:02,940 --> 00:07:07,130 ¿Eh? ¡Señora Marbet! ¡Por favor aguanta! 100 00:07:15,180 --> 00:07:17,540 ¿Estás diciendo que mataron a Sabat? 101 00:07:17,540 --> 00:07:21,940 Sí. Mi valoración personal es que luchó honorablemente, pero lamentablemente por nada. 102 00:07:21,940 --> 00:07:23,830 Pero gracias a ti, el Shokew fue... 103 00:07:23,830 --> 00:07:25,580 ¿No está bien, Dupre? 104 00:07:25,580 --> 00:07:30,660 El teniente JG Cronicle Asher ha traído el Shokew a nuestra base, tal como se le pidió. 105 00:07:30,660 --> 00:07:34,050 Has cumplido con creces tu misión. 106 00:07:34,050 --> 00:07:38,140 Está bien que regreses a la patria; después de todo, incluso has experimentado un poco de combate en vivo. 107 00:07:38,140 --> 00:07:39,770 ¿Es eso así? 108 00:07:39,770 --> 00:07:44,560 El teniente JG aún no ha salido victorioso. Para reanudar la búsqueda de restos de la Liga Militaire... 109 00:07:44,560 --> 00:07:47,470 ...es lo que realmente espera, si no me equivoco. 110 00:07:47,470 --> 00:07:50,150 Es exactamente como dice el teniente Dupre. 111 00:07:50,150 --> 00:07:52,030 Entonces puedes hacer lo que desees. 112 00:07:52,030 --> 00:07:54,300 ¡Señora! Me alegro de tener la oportunidad. 113 00:08:02,180 --> 00:08:04,040 Allí gira a la izquierda. 114 00:08:04,040 --> 00:08:05,790 ¿El lugar donde estaba esa fábrica de automóviles y demás? 115 00:08:07,390 --> 00:08:09,320 Ese es el que está bien... 116 00:08:16,110 --> 00:08:19,380 Espera aquí hasta que terminemos de revisar el sótano, ¿de acuerdo? 117 00:08:19,380 --> 00:08:20,830 Entiendo. 118 00:08:21,700 --> 00:08:23,350 Ahí, ahí... 119 00:08:23,350 --> 00:08:26,150 Oye, Odelo, en la cocina tampoco hay leche... 120 00:08:26,150 --> 00:08:29,050 ¿En realidad? Maldita sea todo. 121 00:08:29,050 --> 00:08:33,200 Si los compañeros de los viejos están usando esta fábrica subterránea o lo que sea, 122 00:08:33,200 --> 00:08:35,510 ...seguramente tendrán una nevera grande o algo así, ¿verdad? 123 00:08:38,680 --> 00:08:41,100 ¿E-esto es? 124 00:08:48,590 --> 00:08:50,610 Es gracias a Boysen... 125 00:08:51,190 --> 00:08:54,190 Gracias a que formó un frente de resistencia en Woowig... 126 00:08:54,690 --> 00:09:00,050 A través de eso... la fábrica quedó intacta. 127 00:09:00,050 --> 00:09:04,560 Entonces... ¿Eso significa que hiciste de Woowig un sacrificio por el bien de tu operación? 128 00:09:04,560 --> 00:09:06,050 No es el caso. 129 00:09:06,050 --> 00:09:13,180 Contra un enemigo que intentaba controlar todo el planeta, todo lo que podíamos hacer era acumular nuestras fuerzas en varios lugares. 130 00:09:13,180 --> 00:09:14,860 ¿No sólo aquí...? 131 00:09:14,860 --> 00:09:18,770 Bueno, naturalmente. Después de todo, son un ejército adecuado. 132 00:09:18,770 --> 00:09:24,220 Nuestro objetivo es instar a la Federación de la Tierra a actuar. 133 00:09:31,190 --> 00:09:35,580 Increíble... Si deslizas el asiento hacia adelante, realmente cabré. 134 00:09:35,580 --> 00:09:37,700 - Estoy cerrando el dosel. - Adelante. 135 00:09:38,900 --> 00:09:42,060 Muy bien, presiona lentamente el acelerador. 136 00:09:42,060 --> 00:09:43,410 Bueno. 137 00:09:46,410 --> 00:09:51,210 Intente sentir la sensibilidad de la máquina. Bien, despegue. 138 00:09:57,300 --> 00:10:00,950 - Muy bien, apaga el autoequilibrador. - Bueno. 139 00:10:00,950 --> 00:10:03,270 Estás recibiendo la transmisión codificada del Camion, ¿verdad? 140 00:10:03,270 --> 00:10:04,930 Aún no hay recepción. 141 00:10:08,100 --> 00:10:09,960 Me he estado preguntando... 142 00:10:09,960 --> 00:10:11,130 ¿Qué es esto? 143 00:10:11,130 --> 00:10:12,610 ¿Modo de transformación? 144 00:10:13,190 --> 00:10:16,530 Oh. El primero levanta la cabeza del mobile suit. 145 00:10:17,400 --> 00:10:19,320 - ¿El de este luchador? - Así es. 146 00:10:20,030 --> 00:10:22,530 ¡No, no lo hagas! Nuestra velocidad caerá. 147 00:10:23,280 --> 00:10:24,600 Entonces, aceleraré. 148 00:10:25,570 --> 00:10:28,000 Uso... 149 00:11:04,530 --> 00:11:07,370 ¡Es la señora Marbet! Tengo que apagar eso... 150 00:11:12,250 --> 00:11:13,690 ¿Contar? 151 00:11:13,690 --> 00:11:15,250 He recibido la señal del Core Fighter. 152 00:11:16,170 --> 00:11:19,760 Sí, la señal ha sido cortada para evitar la interceptación. 153 00:11:21,130 --> 00:11:24,470 Sí, cuando veo al luchador, enciendo las luces, ¿no? 154 00:11:40,440 --> 00:11:41,950 El luchador central... 155 00:11:52,790 --> 00:11:54,880 ¡Una luz! Sra. Marbet... 156 00:11:55,830 --> 00:11:57,670 Esas luces no estaban allí hasta ahora... 157 00:11:58,540 --> 00:12:00,380 ¿Eso es...? 158 00:12:08,680 --> 00:12:11,910 No hay duda al respecto. Esas luces son definitivamente una señal para nosotros. 159 00:12:14,270 --> 00:12:17,330 Una vez que aterricen, apague las luces. 160 00:12:17,330 --> 00:12:19,070 Bueno. 161 00:12:23,230 --> 00:12:27,370 Que Marbet ha mejorado... ¿o no? ¿Eh? 162 00:12:27,950 --> 00:12:30,100 ¿¡Tú fuiste quien lo consiguió, Uso!? 163 00:12:30,100 --> 00:12:31,520 Así es. 164 00:12:31,520 --> 00:12:33,550 Marbet, ¿tu pierna está muy mal? 165 00:12:33,550 --> 00:12:35,870 Está empezando a entumecerse un poco... 166 00:12:36,330 --> 00:12:39,720 ¡Leonid, trae otra grúa aquí! 167 00:12:39,720 --> 00:12:41,430 Entonces cuento contigo. 168 00:12:41,430 --> 00:12:43,170 Trabajo bueno. 169 00:12:45,840 --> 00:12:47,470 Gracias a Dios, Shakti. 170 00:12:52,350 --> 00:12:53,660 ¿Qué ocurre? 171 00:12:54,720 --> 00:12:56,580 ¡Uso! 172 00:12:56,580 --> 00:12:59,360 Tonto, te dije que estaría bien, ¿no? 173 00:13:02,150 --> 00:13:04,670 ¿Qué clase de niño eres, de todos modos? 174 00:13:05,360 --> 00:13:07,780 Justo lo que ves. 175 00:13:08,490 --> 00:13:14,130 A esto me refiero... Es impresionante que puedas permanecer en esta tierra sin máscara. 176 00:13:14,130 --> 00:13:15,480 ¿En realidad? 177 00:13:16,290 --> 00:13:18,480 ¿Ya terminó el mantenimiento? 178 00:13:18,480 --> 00:13:23,280 Pero ya no podrás usar la pistola Gatling una vez que la hayas dejado caer al suelo... 179 00:13:23,280 --> 00:13:24,990 Suena bien... 180 00:13:24,990 --> 00:13:27,030 Me las arreglaré con explosivos y combate a corta distancia. 181 00:13:27,030 --> 00:13:28,840 Detén el auto aquí. - Bueno. 182 00:13:29,340 --> 00:13:30,850 ¿Qué es lo que quieres hacer? 183 00:13:31,340 --> 00:13:32,970 Continúe y ejecute Boots primero. 184 00:13:33,850 --> 00:13:35,580 ¡Estás listo para irte! 185 00:13:35,580 --> 00:13:37,140 Una prueba de control de Minovsky, ¿verdad? 186 00:13:42,730 --> 00:13:45,170 ¡Saldré a dar un pequeño paseo matutino! 187 00:13:45,170 --> 00:13:47,860 Teniente Crónico Asher, ¡no puede hacer eso! 188 00:13:52,450 --> 00:13:54,080 ¿Qué? ¿¡Va a volar!? 189 00:14:04,040 --> 00:14:05,530 ¿Qué? 190 00:14:05,530 --> 00:14:09,520 El teniente JG Cronicle Asher despegó en una unidad con equipo de prueba. 191 00:14:09,520 --> 00:14:11,490 ¿Tan temprano en la mañana...? 192 00:14:11,490 --> 00:14:12,680 Lo siento mucho. 193 00:14:13,340 --> 00:14:18,290 No se moleste en incluirlo en el informe matutino habitual; No es necesario que se lo digan al comandante Fuala Griffon. 194 00:14:18,290 --> 00:14:19,790 ¡Señor! 195 00:14:21,140 --> 00:14:24,210 ¿Qué hace aquí esta línea de pañales anticuados? 196 00:14:24,210 --> 00:14:25,670 ¡Lo siento mucho! 197 00:14:25,670 --> 00:14:27,720 ¿Ese ascensor todavía está en uso? 198 00:14:27,720 --> 00:14:29,510 Chabarly, ¡gracias a Dios que llegaste hasta aquí! 199 00:14:29,780 --> 00:14:32,010 Llegas tarde. - Lo lamento. 200 00:14:32,010 --> 00:14:33,920 Parece que estás teniendo tus propios problemas. 201 00:14:33,920 --> 00:14:36,130 Traje el Core y el Top Fighter aquí. 202 00:14:36,130 --> 00:14:39,690 Traje mucha mano de obra, así que los trasladaremos de una forma u otra. 203 00:14:39,690 --> 00:14:41,130 Me alegra oírlo. 204 00:14:41,130 --> 00:14:42,690 Mucho, eh... 205 00:14:42,690 --> 00:14:44,040 ¡Muévelo hacia allá! 206 00:14:48,750 --> 00:14:54,180 Una vez escuché que había pilotos llamados "Newtypes", pero... 207 00:14:55,340 --> 00:14:57,060 No podría ser. 208 00:15:01,560 --> 00:15:05,700 ¡Es tipo Zolo, un conjunto, Heli y Boots, que vienen aquí desde la dirección de Woowig! 209 00:15:05,700 --> 00:15:07,510 ¡Suena la sirena antiaérea! 210 00:15:07,510 --> 00:15:08,760 Parece que todavía no nos han notado. 211 00:15:08,760 --> 00:15:10,620 Entonces tal vez se vayan. 212 00:15:10,620 --> 00:15:15,060 Comprendido. Pero si los camiones de nuestros aliados también vienen, ¡serán descubiertos! 213 00:15:18,030 --> 00:15:19,580 Un vehículo más... 214 00:15:21,040 --> 00:15:22,870 Otro aquí también... 215 00:15:23,540 --> 00:15:25,540 No, espera, ¿dos de ellos? 216 00:15:27,170 --> 00:15:30,050 Entonces los encontré gracias a la diferencia en las sombras del sol de la mañana, ¿eh? 217 00:15:32,920 --> 00:15:35,050 No son los refugiados de Woowig. 218 00:15:37,050 --> 00:15:39,330 ¡Esto es malo! ¡Están empezando a rodear el área! 219 00:15:39,330 --> 00:15:40,460 Ay no... 220 00:15:42,770 --> 00:15:44,850 Como supuse, ¡otro camión grande! 221 00:15:48,940 --> 00:15:51,130 ¿La fábrica está en ese lugar en ruinas? 222 00:15:53,530 --> 00:15:55,600 Todo lo que necesito es uno para golpear... 223 00:15:56,030 --> 00:15:57,950 - ¡Aquí viene! - ¡Bájanos! 224 00:16:05,330 --> 00:16:06,980 ¡No lo haga, señora Marbet! 225 00:16:07,830 --> 00:16:10,610 Pero parece un bombardeo enemigo... 226 00:16:10,610 --> 00:16:12,050 ¡Por eso me voy! 227 00:16:14,550 --> 00:16:16,050 ¿Qué clase de niño es él? 228 00:16:19,140 --> 00:16:20,450 ¿Cómo es eso...? 229 00:16:24,060 --> 00:16:27,150 ¿¡De dónde vino este pequeño luchador!? 230 00:16:30,940 --> 00:16:32,440 ¡No huyas! 231 00:16:34,430 --> 00:16:35,950 ¡Es rápido! 232 00:16:36,860 --> 00:16:40,950 ¡Como si tuvieras derecho a bombardear aquí y allá como quieras! 233 00:16:46,540 --> 00:16:49,750 ¡¿Se me acabó la munición?! Parece de esa manera... 234 00:16:50,330 --> 00:16:52,260 Contra un luchador tan pequeño... 235 00:16:58,260 --> 00:17:01,700 ¿¡Está usando misiles aire-tierra en un combate aéreo!? 236 00:17:01,700 --> 00:17:03,350 Pequeño obstinado... ¿¡Qué!? 237 00:17:06,060 --> 00:17:08,480 ¡¿Mis botas son...?! 238 00:17:09,560 --> 00:17:11,070 ¿Fuego de superficie? 239 00:17:18,360 --> 00:17:19,780 Seguro que dormiste mucho, ¿no? 240 00:17:20,240 --> 00:17:21,810 Ahora tomemos mucha leche, ¿vale? 241 00:17:23,030 --> 00:17:24,600 ¿Estás bien? 242 00:17:24,600 --> 00:17:26,230 - Esté atento a Uso. - ¡Cierto...! 243 00:17:26,950 --> 00:17:31,250 Conde, la luz está encendida. Puedes levantar la catapulta, ¿verdad? 244 00:17:35,460 --> 00:17:37,260 Esa es la catapulta que se está levantando, ¿correcto? 245 00:17:38,420 --> 00:17:40,120 ¡Aún no! 246 00:17:40,120 --> 00:17:42,470 ¡Aquí viene! - ¡Disparar! - ¡Bien! 247 00:17:45,220 --> 00:17:46,640 ¡Eso fue demasiado rápido! 248 00:17:47,220 --> 00:17:48,980 ¡No sigas diciendo eso...! 249 00:17:53,520 --> 00:17:55,670 ¿¡Es esa cosa que estaba en el Camion...!? 250 00:17:55,670 --> 00:17:56,780 ¿Puedes oírme, Uso? 251 00:17:57,360 --> 00:17:59,130 Te escucho, pero... 252 00:17:59,130 --> 00:18:03,600 Tendrás que acoplar al caza con el Hanger y luego con las Boots mientras vuelas. 253 00:18:03,600 --> 00:18:07,270 Si esa cosa era el Perchero, ¿dónde están las Botas? - ¡Ya viene! 254 00:18:08,950 --> 00:18:11,150 ¡Configure el autoequilibrador en modo V! 255 00:18:11,150 --> 00:18:12,670 ¡Entendido! 256 00:18:15,130 --> 00:18:16,780 ¿Se atracó? 257 00:18:16,780 --> 00:18:18,570 - Lo siguiente serían las Botas. - ¡Bien! 258 00:18:25,050 --> 00:18:27,160 ¿¡Están intentando atracar!? 259 00:18:31,640 --> 00:18:33,380 ¿¡Le dieron!? 260 00:18:33,380 --> 00:18:34,710 ¡Marbet! 261 00:18:34,710 --> 00:18:37,090 Así es, ¡envíe otro par de botas! 262 00:18:37,090 --> 00:18:38,510 Puedes hacer eso, ¿verdad? 263 00:18:38,510 --> 00:18:41,870 ¡Si disparamos en movimiento no podrán encontrarnos! 264 00:18:49,290 --> 00:18:52,270 ¿¡Qué importa tener potencia de fuego cuando mi maniobrabilidad es tan baja!? 265 00:18:52,270 --> 00:18:53,690 ¡Uso, escucha! 266 00:18:53,690 --> 00:18:57,350 Enviaremos otro par de botas. Los lanzaremos justo al sur de la señal luminosa. 267 00:18:57,350 --> 00:18:58,880 ¡Uso, vamos! 268 00:19:03,130 --> 00:19:05,560 Vamos... Uso... 269 00:19:06,390 --> 00:19:08,660 Aunque las partículas de Minovsky no están esparcidas aquí... 270 00:19:09,850 --> 00:19:11,500 ¡Ya viene! 271 00:19:11,500 --> 00:19:13,330 ¡Cuente, inicie los preparativos! 272 00:19:13,330 --> 00:19:15,150 - ¡Katejina! - ¡Sí! 273 00:19:16,150 --> 00:19:18,150 ¡Botas de lanzamiento! 274 00:19:21,360 --> 00:19:23,840 ¡Las Botas están justo detrás de ti, Uso! 275 00:19:23,840 --> 00:19:26,370 Roger. Coincidencia de ejes en modo V... 276 00:19:36,170 --> 00:19:37,690 ¡Está bien! 277 00:19:37,690 --> 00:19:39,190 ¿Dónde está? 278 00:19:44,130 --> 00:19:45,730 ¡Marbet! 279 00:19:45,730 --> 00:19:48,110 Se supone que su rendimiento es mejor que el del Shokew, pero... 280 00:19:48,110 --> 00:19:49,770 ¿Viste eso hace un momento? 281 00:19:50,350 --> 00:19:52,060 ¡Se convirtió en un traje móvil! 282 00:19:55,130 --> 00:19:57,360 Parecía un traje móvil blanco, pero... 283 00:19:58,440 --> 00:20:00,440 ¿¡Uno de esos Bastardos Blancos!? 284 00:20:28,550 --> 00:20:30,120 ¿Hacer sables...? 285 00:20:30,120 --> 00:20:31,910 Incluso si intenta el combate cuerpo a cuerpo... 286 00:20:31,910 --> 00:20:34,270 Yo... ¡debería poder hacerlo! 287 00:20:37,480 --> 00:20:38,980 ¡Yo también! 288 00:20:41,440 --> 00:20:44,360 ¡Maldito seas! ¡Con tus ojos de gato o de zorro o lo que sea! 289 00:20:47,850 --> 00:20:52,870 ¡¿Destruiste mis sensores?! ¡Tú, bastardo blanco! 290 00:21:05,630 --> 00:21:08,970 ¿Por qué sigo... todavía vivo...? 291 00:21:24,020 --> 00:21:25,630 Buen aterrizaje, Uso. 292 00:21:26,360 --> 00:21:27,640 Uso... 293 00:21:27,640 --> 00:21:32,420 ¡Parece que este tipo Victoria será de gran utilidad, Conde! 294 00:21:32,420 --> 00:21:33,950 Sí, apurémonos con esos controles finales. 295 00:21:34,830 --> 00:21:37,190 Consigue la mecánica para montar aquí. 296 00:21:37,190 --> 00:21:38,630 ¡Está bien! 297 00:21:38,630 --> 00:21:41,960 - ¡Llama una grúa por mí, Odelo! - ¡Entendido! ¿Madriguera? 298 00:21:42,460 --> 00:21:44,380 Después de todo, el enemigo volverá pronto. 299 00:21:57,560 --> 00:22:01,130 Uso, ¿no entiendes lo que estás haciendo? 300 00:22:06,940 --> 00:22:14,580 En sólo dos o tres días, nos han traído tan lejos de nuestra ciudad natal, Kasarelia... 301 00:22:24,280 --> 00:22:29,740 sora wo tsukisasu aoi inazuma 302 00:22:24,280 --> 00:22:29,740 La iluminación azul cortando el cielo... 303 00:22:29,740 --> 00:22:35,540 daichi o someteku yokubou no kage 304 00:22:29,740 --> 00:22:35,540 Una sombra que envenena el suelo con avaricia. 305 00:22:36,580 --> 00:22:41,670 futatabi akumu ga sekai o tsutsumu toki 306 00:22:36,580 --> 00:22:41,670 Cuando este mundo vuelva a estar encerrado en una pesadilla... 307 00:22:41,670 --> 00:22:47,010 "SOS" o sakebu koe ga kikoeru... 308 00:22:41,670 --> 00:22:47,010 Cuando puedo escuchar el grito de "SOS"... 309 00:22:48,840 --> 00:22:54,350 hokori takaki kibou o mune ni 310 00:22:48,840 --> 00:22:54,350 Aferrándome a mi orgullo dentro de mí... 311 00:22:54,930 --> 00:23:03,310 tachiagare! heiwa no inori komete! 312 00:22:54,930 --> 00:23:03,310 ¡Me levantaré y defenderé el sueño de la paz! 313 00:23:06,320 --> 00:23:09,200 itsu no jidai mo 314 00:23:06,320 --> 00:23:09,200 No importa la época... 315 00:23:09,200 --> 00:23:14,780 hito wa jiyuu o kakete 316 00:23:09,200 --> 00:23:14,780 ...la lucha por la libertad es una apuesta. 317 00:23:18,540 --> 00:23:21,460 tatakai tsuzukeru 318 00:23:18,540 --> 00:23:21,460 Seguiremos luchando... 319 00:23:21,460 --> 00:23:26,130 kodoku na made ni hitori... 320 00:23:21,460 --> 00:23:26,130 ...¡incluso cuando somos los últimos que quedan! 321 00:23:35,010 --> 00:23:39,390 Si ese día, Uso no se hubiera quedado atrapado en ese mobile suit naranja... 322 00:23:39,390 --> 00:23:41,390 ...y no conocí a ese piloto... 323 00:23:41,770 --> 00:23:44,520 ...entonces eventos como el de hoy no habrían sucedido. 324 00:23:46,150 --> 00:23:49,690 Pero Uso hizo todo lo posible para superar cada crisis. 325 00:23:51,200 --> 00:23:54,240 La próxima vez, Mobile Suit Victory Gundam... 326 00:23:54,410 --> 00:24:00,410 EL DÍA QUE CONOCIÓ LA MÁQUINA 327 00:23:54,700 --> 00:23:56,700 El día que conoció la máquina 328 00:23:56,700 --> 00:23:58,410 ¡Por favor míralo!